Detta har hänt...
-Muttaqi låg bakom det här. -Vi kommer att hitta honom.
-Jag vill åka hem. -Han jobbade för Muttaqi.
Jag jobbar inte med dig igen.
Till mina bröder i SEAL Team Six. Se in i era hjärtan.
Det är inte för sent. Det är jag levande bevis för.
Jag omges av döden. I allt jag ser och allt jag rör vid.
-Vi borde inte skaffa barn. -Jag har ritat av oss.
-Vi fritar gisslan i gryningen. -En till attack i dagsljus.
Du kan rädda Rip och flickorna. Därför är du teamledare.
-Du hade rätt om tjejen i Oregon. -Marissa. Vill du ha ett uppdrag?
Boko Haram vill ha ditt huvud. Nu får du dö för vårt ändamål.
Muttaqi är fast i det förflutna. Vi är framtiden. Hjälp mig.
Vi tar helikoptern och går mot infiltrationspunkterna.
Akmal.
-Jag vill prata med emiren. -Vi hinner inte. Upp på flaket.
Starta lastbilen.
Var är emiren? Vem sköt?
-Han är med SEAL-soldaten. -Hämta hjälp, Akmal. Emir!
Emir!
Akmal!
Stoppa lastbilen!
Fyra beväpnade män och sju i gisslan. Inga spår efter Taggart.
-Nasry verkar sitta på flaket. -Hur långt bort är teamen?
En minut!
Stanna lastbilen!
Emiren är död. SEAL-soldaten dödade honom.
-Michael har befälet. Vi måste åka. -Var är Taggart?
-Glöm honom. Vi måste åka. -Inte utan SEAL-soldaten.
Jag är emir nu. Jag är emir nu!
-Alla går in igen. -Ni hörde honom!
-Vad händer? Avbryter vi? -Nej, vi måste gå in nu.
Det är vår enda chans. Informera styrkorna.
Läraren och flickorna är vid den här dörren med Nasry.
Rip syns inte till. Vi går in via lastkajen för att rädda gisslan.
Skjut med säkerhet.
-Jag tänker hitta SEAL-soldaten. -Vi behöver dig här.
Du har tränat mannarna bra. Döda så många amerikaner som ni kan.
Farooq! Aziz! Det här är snart över. På ett eller annat sätt.
Trettio sekunder!
Få kulsprutan på plats! Fram med raketgevären!
De kommer!
-De har raketgevär. -Förvarna helikoptrarna.
Raket!
Ut!
Gå höger! Sätt fart!
Echo landar på taket, 011.
Team Bravo närmar sig den södra sidan av byggnaden.
Bravo 1 är redo att spränga sig in.
Rökgranat!
Man skadad!
Nedhållande eld!
Du klarar dig. Stanna hos honom.
Var starka.
Hans gevär saknas.
Han kommer mot dig, Akmal! Han är på väg till flickorna!
Jag hör inte! Upprepa! Michael! Kör fram lastbilen!
Var starka. Gråt inte.
Foxtrot 2-2, Bravo 1. Dålig sprängning. Tar nästa dörr.
-Echo har två skadade och har taket. -Förbered räddningsstyrkan.
Zakir! Kom med flickorna! Vi behöver dem som sköldar!
Rör på er!
Nej.
Gå höger!
Ta hörnet!
-Zakir! -Gå till lastbilen!
Kom! Skynda er! Kom!
Granat!
Akmal!
Följ mig.
Delta går in.
Foxtrot 2-2, det här är Delta 1. Vi går in via Alpha 010.
Abdul, håll dem på taket. Abdul?
-De är överallt! -Vi är på väg att bli övermannade.
Vi måste nå gisslan först. Det är vår enda chans.
Spring! Spring!
Följ mig!
Håll fram händerna.
Muttaqi är död. Delta går vidare mot sektor Bravo 1-1.
Gå.
Takir, täck oss bakifrån.
Sätt fart.
Om vi lyckas ta oss ut genom dörren så kommer vårt team att se oss.
Gå.
-Hitåt. -Hörde ni?
Fortsätt.
Spring! Fortsätt springa!
Döda honom inte! Sakta ned honom!
Gå höger.
Ge upp! Rädda flickorna!
Vi tar oss inte ut. Det här är dagen vi dör.
Tänk på din by och på Layla. Du minns överenskommelsen!
Du ville rädda flickorna!
Gör som jag säger så överlever vi.
Jag kommer fram!
När den här exploderar så vill jag att ni börjar springa.
Friheten väntar bortom dörren. Jag följer bakom er.
-Vi går inte utan dig. -Naomi.
Tiden är ute!
-Följ bakom oss. Hör du det? -Javisst. Är ni beredda?
Nej!
Res på dig, Rip!
Den är fast! Hjälp mig!
Där är de!
Flickorna! De har Rip!
Esther! Ligg kvar!
-Det är Esther! -Täck mig. Jag går in.
Satan!
Jag har dig.
-Ligg kvar! -Buddha, följ mig!
-Är du oskadd, Bear? -Skyddsvästen stoppade den.
-Jag ser Rip! -Efter honom!
Är du oskadd? Det är ingen fara.
Du kommer att klara dig. Du klarar dig.
Bildförstärkare.
Håll dem borta!
-Vi ska ta dig härifrån, Rip. -Berätta om flickorna.
De klarade sig. Bear har dem.
Du var där. Min bror bönade för sitt liv.
Det gör inte jag.
Skjut honom!
-Det har jag redan gjort. -Öppna dörren, Chase.
Du ser för jävlig ut.
-Här inne! Ta aset till helikoptern! -Vi måste ta Rip härifrån!
-Kom igen! -Alla enheter, vi har Taggart.
-Ja! -Jag upprepar...
-Vi har Taggart. -Bra jobbat. Ta med honom hem.
Vi har Taggart. Han blir hämtad på den södra sidan av byggnaden.
-Uppfattat. De har Rip. -Tack och lov!
Kom!
Vi flyger er till basen i Lagos där era familjer väntar på er.
Kan ni vänta en stund?
Är Richard oskadd?
Ja, han klarar sig.
Kan du hälsa honom att jag tackar honom för allt.
-Kan du hälsa det? -Visst, det gör jag.
-Gud välsigne dig, min vän. -Detsamma.
-Det är dags att åka. -Tack.
Han klarar sig. De förbereder transporten.
-Så det här var ert uppdrag? -Absolut.
Hur mår din dotter? Fick hon heta Sarah?
Ja, det fick hon.
Skönt att se dig.
Frun?
I NASCAR har de tre bästa lagen säkrat två platser var.
Och för andra året i rad fanns ingen förare för mästarplatsen.
Lena?
Lena!
Vi gjorde det. Vi lyckades rädda Rip och flickorna.
Jag är så stolt över dig.
Vad var det jag sa? Jag sa ju att jag skulle fixa det.
Det är vad jag gör. Jag fixar saker.
Du kommer att tappa mig. Vänta, jag måste berätta en sak.
-Min mamma. -Vad är det med henne?
Byt madrassen i gästrummet. Hur kan ni tro att nån kan sova där?
-Jag behövde hjälp. -Det är okej att hon hälsar på.
Nu kan jag ta det där konsultjobbet.
Du kan sluta jobba och allt kommer att bli som förr.
-Jag slutar inte jobba. -Och jag flyttar in.
Jag tycker om att jobba och gillar den sidan hos mig.
Du borde inte lämna teamet.
Jag måste till jobbet. Vi kan väl hålla en fest för Rip?
Stäng munnen. Du får flygfän i den.
-Vad gör jag här? -Vad ser du?
Vatten.
Du ska titta på bränningarna. Är de våldsamma eller mjuka?
Jag såg vad ni gjorde på nyheterna. Det var väl ni?
Det är rätt häftigt att ni fick tillbaka flickorna till familjerna.
Vad kommer att hända med Rip?
Han förväntade sig inte att komma hem.
Våldsamt eller mjukt. Det är komplicerat, Alex.
Ja, det är det.
-Nu, då? -Dags att surfa.
-Vad har du för planer? -Jag överväger mina alternativ.
Vi lider med dig och jag vet inte ens hälften av vad du utsattes för.
Men nu väntar jobbiga frågor om vad som hände i Afghanistan.
Jag gjorde det jag anklagas för men mina mannar bär ingen skuld.
Jag måste få veta att vi är överens om det.
Är vi överens om det, sir?
Ja, vi är överens.
Jag vet inte vad Washington kan göra. De kan mycket väl begrava dig.
-Och vi kan inte skydda dig. -Ta hand om mina mannar.
Jag tar hand om mig själv.
Då så... Lycka till.
-Ni får träffa min svärmor. -Är hon sexig?
Hon skulle passa dig, Fishbait. Hon vill verkligen träffa Malouf.
-Du borde ha turbanen på dig. -Tjena!
-Kom hit! -Du har blivit fet.
-Vad tycker du om stället? -Det luktar fortfarande röv här.
-Det är Fishbaits fel. -Jag heter Chase.
Du tog över Buckleys maskingevär. Trevligt att träffas.
Killarna är på baren. Vill du ha en öl?
-Vi har ett glas med ditt namn. -Jag klarar inte av trånga utrymmen.
-Du kommer väl på festen i helgen? -Ska Jackie göra guacamole?
Då kommer jag.
-Jag preppar killarna, Bear. -Kul att se dig, Fish.
-Kul att äntligen få träffas. -Detsamma.
-Hur känns bröstet? -De fick bort det mesta.
Skönt att höra. Verkligen.
Jo... Jag måste få fråga en sak.
Vad då?
I videon... De där sakerna du sa till oss.
Menade du det?
Bear, vet du var...? Jag lämnar er i fred.
Det är lugnt.
Du...
-Skönt att ha dig hemma, broder. -Skönt att vara här.
Jag kommer om en stund.
Du är fräsch, trots att du ser ut som en gammal gubbe.
Jag mår som en gammal gubbe.
Tack.
Du hade rätt i Afghanistan.
-Jag är inte så säker på det längre. -Du hade rätt.
Med vartenda ord.
-Jag måste tillbaka till killarna. -Det är ditt jobb.
-Du borde komma ned till stranden. -Det vore trevligt.
Mr Taggart. Ursäkta mig, men jag skulle vilja skaka er hand.
-Javisst. -Jag struntar i vad alla säger.
Jag hade också dödat förrädaren. Jag har tagit er nota.
Ni borde inte behöva betala för nån måltid i resten av livet.
-Ursäkta mig. -Nya uppgifter om fritagningen...
Juanita, hjälp mig! Tack.
-Den hänger inte rakt. -Det gör den visst.
Presidenten lovordade insatsstyrkans mod och skicklighet.
-Presidenten pratar om Ricardo. -Då kan väl du säga nåt snällt också?
-Här är husets herre. Hur mår du? -Bra. Farbror Joe är här.
-Har du pratat med Lena? -Självklart. Har du gjort det?
Kom.
-Ölmästaren är här! -Och han har Cuervo med sig.
-Böna och be och gör allt som krävs. -Ger du mig äktenskapsråd?
-Bor Lena hos sin syster? -Det är temporärt.
-Är det där Jackies mamma? -Var snälla nu.
-Snart kallar Dharma dig för "pappa". -Det händer aldrig.
-Du glömde osten. -Det gjorde jag.
Pluggar du på Oceanside? Hur är kurserna? Hur är killarna?
Småpojkar. Jag dejtar collegekillar. Fast inte på riktigt.
-Vill du smaka en e-cigg? -Välkommen.
Hej, gumman.
-Hur mår du? -Vilken fin uppslutning.
-Kul att du kom. -Tack.
Jag ska hämta mer is.
-Jag har lämnat meddelanden. -Jag vet hur viktigt det här var.
-När kommer du hem? -Jag vill bara träffa mina vänner.
Ja, jag vet.
Bara så du vet, så är jag redo.
Jag gör allt som krävs. Operationen, och vad som helst.
Jag behöver lite mer tid.
Okej.
Jag ska bara hämta en öl.
Tjena. Hur gick det?
Det gick bra.
-Tack. -Du har en massa jobb framför dig.
Jag vet.
-Han bara sitter där. -Jag går och hämtar honom.
Det är varmt i dag. Tänker du komma in, eller?
Amigo.
Atkins sa att du tänker sluta och att du ska börja jobba privat.
-Jag vet inte. Kanske. -Lägg av.
Jag skulle vilja se dig i kostym. Äger du ens nån kostym?
Kom nu. Alla har kommit för din skull.
Ja...
Jag tänker åka till Idaho och hälsa på farsgubben.
-Då missar du guacamolen. -Jackie gör världens godaste.
-Hur mår de? -Bear? Caulder? De artar sig.
Det gör de verkligen.
-Ta hand om dem, amigo. -Självklart.
Kyss din fina familj från mig.
-Jag kan spara lite guacamole åt dig. -Visst.
Jag har osten!
Richard Taggart? Får jag filma dig?
-Vem är du? -Marissa från Oregon.
Michael berättade om dig.
Jag har laddat upp den. Har du sett den?
Vem står på tur?
Text: Magnus Öberg www.sdimedia.com